29 CFR 1926.51, Table D-1, in plain English.
At least 1 toilet.
1 toilet seat and 1 urinal per 40 workers.
Paint, concrete or coatings? Add hand washing under 1926.51(f).
1 unit per 10 workers with weekly service: $199 per 28 days.